Glosario del jabón

28 términosÚltima revisión: 21 nov 2026

Los términos que se repiten en las guías, en las fichas de los proveedores y en las etiquetas INCI, explicados en una línea cada uno. Cuando un valor depende de la fuente o del lote, se indica: no uses un número de internet para calcular una receta sin verificarlo en la tabla de tu proveedor.

Saponificación
Reacción entre un álcali (sosa o potasa cáustica) y los ácidos grasos de aceites y mantecas. El resultado son las sales de esos ácidos grasos —el jabón— y glicerina. Sin esa reacción no hay jabón, por mucho que la publicidad llame «jabón» a otras barras.
NaOH (sosa cáustica)
Hidróxido sódico. Disuelto en agua forma la lejía que saponifica las grasas y da jabones duros en pastilla. En una fórmula bien calculada y curada no queda sosa libre: se consume durante la reacción.
KOH (potasa cáustica)
Hidróxido potásico. Produce sales potásicas, más blandas y más solubles: es la base de los jabones líquidos y de las pastillas suaves tipo «jabón negro».
Índice de sapificación
Cantidad de álcali necesaria para saponificar por completo 1 gramo de una grasa concreta. Se publica en mg de NaOH (o KOH) por gramo y varía según la fuente, el refinado y el lote. Sirve para calcular la receta; se toma siempre de la tabla del proveedor de esa grasa.
Sobreengrase (superfat)
Porcentaje de grasas que se deja deliberadamente sin saponificar para que la pastilla quede más suave. En jabón corporal es habitual moverse en torno al 4–8 %; más sobreengrase suele significar menos espuma y más riesgo de enranciamiento.
Trazo (trace)
Momento en que la masa emulsionada empieza a espesar y deja un surco visible al dejar caer un poco de ella sobre la superficie. Indica que ya se puede verter al molde; se alcanza antes con batido mecánico y temperaturas más altas.
Cold process (proceso en frío)
Método en el que la mezcla se vierte en el molde sin aportar calor externo continuo. La pastilla termina de reaccionar y curarse fuera del molde, con tiempos largos.
Hot process (proceso en caliente)
Método en el que se aplica calor durante la saponificación para acelerar la reacción. La masa queda usable antes, con una textura más rústica y menos lisa.
Melt & pour (base de glicerina)
Base ya saponificada que se compra en bloque, se funde y se vierte en moldes. Permite hacer pastillas sin manipular lejía, a cambio de perder control sobre la fórmula.
Curado
Periodo de reposo tras desmoldar, típico de 4 a 8 semanas. La reacción se completa, el agua sobrante se evapora y la pastilla se endurece: dura más en la jabonera y es más suave. Ver curado y conservación.
Glicerina (glicerol)
Subproducto natural de la saponificación y humectante. En el jabón en frío se conserva entero; en parte de la producción industrial se separa y se vende por separado, y el jabón se recompone.
Syndet
Barra hecha con tensioactivos sintéticos (por ejemplo sodium cocoyl isethionate) en lugar de sales de ácidos grasos obtenidas por saponificación. Permite ajustar el pH y evitar el residuo del agua dura; «suave» no es sinónimo de syndet ni de natural.
«Jabón neutro»
Término comercial sin definición única. Suele designar una barra syndet o un jabón con pH ajustado, no un jabón con pH 7: las sales sódicas de ácidos grasos son alcalinas por naturaleza.
INCI
Nomenclatura internacional de ingredientes cosméticos. Es la lista de ingredientes obligatoria en la UE, en orden descendente de peso por encima del 1 %; por debajo de ese umbral el orden es libre, y los colorantes van al final con su código CI.
Sodium olivate, sodium cocoate…
Nombres INCI de las sales sódicas de un aceite saponificado: sodium olivate es jabón de aceite de oliva, sodium cocoate de coco, sodium shea butterate de karité. En una pastilla de verdad suelen aparecer estos nombres, no el del aceite.
Sodium tallowate
Jabón de sebo (grasa animal) saponificado. Es el jabón clásico de lavandería y de muchas pastillas industriales: limpio, duro y barato; no es un indicador de baja calidad ni de calidad.
INS
Valor combinado a partir del índice de sapificación y del índice de yodo de las grasas de una fórmula. Se usa como referencia orientativa de dureza y comportamiento de la espuma; no sustituye a la prueba real.
Dureza del agua
Contenido de calcio y magnesio disuelto. Con jabón forma sales cálcicas insolubles: el residuo grisáceo que queda en la bañera, en la piel y en el cabello. Es el factor que más pesa al decidir si el jabón te funciona, ver jabón y cabello.
Scum (anillo o residuo de jabón)
Película insoluble de sales cálcicas de los ácidos grasos del jabón. No es suciedad ni «detox»: es química del agua dura, y se nota sobre todo en cabellos largos, teñidos o con agua muy dura.
pH
Escala de acidez de 0 a 14. Un jabón sódico típico se mueve alrededor de 9–10; la superficie de una piel sana es más ácida, aproximadamente 4,5–6. Por eso la elección entre jabón y syndet depende del estado de tu piel.
Manto ácido
Capa superficial ligeramente ácida de la piel. Los limpiadores muy alcalinos la alteran de forma temporal: la mayoría de pieles se recupera sola, y las reactivas o atópicas lo notan más.
DOS (dreaded orange spots)
Manchas anaranjadas en la superficie de una pastilla curada: enranciamiento de los ácidos grasos insaturados del sobreengrase. Se retrasa con agua destilada, antioxidantes como el TO 50, aceite de rosa mosqueta bien conservado y almacenamiento ventilado.
Alérgenos de fragancia
Componentes aromáticos que deben declararse por separado en la UE cuando superan determinados umbrales en el producto. La lista se amplió en 2023 con periodos de aplicación escalonados, por lo que dos productos parecidos pueden etiquetar de forma distinta según su fecha. Ver aromas y seguridad.
IFRA
Asociación de la industria europea de fragancias, que publica los estándares de uso seguro en los que se apoyan las restricciones de alérgenos del Reglamento cosmético. No es una autoridad pública, pero es la referencia técnica del sector.
Fotosensibilización
Reacción de algunos aceites esenciales —sobre todo cítricos prensados en frío— que aumenta la sensibilidad de la piel a la luz solar. En cosmética se usan versiones sin furanocumarinas o se limita la dosis; «natural» no implica inofensivo.
Prueba de contacto (patch test)
Aplicar el producto en una zona pequeña y visible durante varios días antes de usarlo en todo el cuerpo. Es la única forma razonable de saber si una fórmula concreta te tolera, sobre todo con fragancias y aceites esenciales.
SLS / SLES
Sodium lauryl sulfate y sodium laureth sulfate: tensioactivos sintéticos muy comunes en geles y champús. Derivan de materias primas de origen vegetal o petroquímico según el proceso; su fama de «malos» no se sostiene en fórmulas bien formuladas para el uso diario.
Hipoalergénico
Alegato sin definición regulatoria armonizada: no acredita que un producto no provoque alergias. Lo útil es la lista completa de ingredientes, no el adjetivo del envase.